1. «To be or not to be» – Denne kjente replikken kommer fra Hamlets soliloquy i Shakespeares skuespill med samme navn. Den representerer den eksistensielle kontemplasjonen av liv og død.
2. "All that glitters is not gold" - Dette ordtaket dukker opp i Shakespeares skuespill "The Merchant of Venice." Den formidler ideen om at utseende kan være villedende, og at noe som virker verdifullt eller attraktivt kanskje ikke er det i virkeligheten.
3. "Verden er en scene, og alle menn og kvinner bare spillere" - Denne linjen vises i Shakespeares skuespill "As You Like It." Den sammenligner livet med en teaterforestilling, der alle spiller en rolle og livets reise sammenlignes med en dramatisk oppsetning.
4. "Break a leg" - Selv om den eksakte opprinnelsen til denne setningen er usikker, brukes den i dag ofte som en måte å ønske noen lykke til eller suksess i en forestilling eller anstrengelse. Noen mener at det oppsto i Shakespeareske teaterkretser.
5. "Avskjed er så søt sorg" - Denne linjen er fra Shakespeares skuespill "Romeo og Julie." Den innkapsler de bittersøte følelsene av separasjon og smerten ved å skilles fra noen kjære.
6. "Å sove, kanskje å drømme" - Denne linjen fra Hamlets enetale tar for seg det ukjente og om drømmer kan følge døden.
Dette er bare noen få eksempler på de mange vanlige uttrykkene som er knyttet til William Shakespeares verk. Hans språk, bilder og innsikt har hatt en dyp innvirkning på det engelske språket og fortsetter å bli sitert og referert til selv i dag.