hvorfor det ikke fungerer direkte:
* Begrensede funksjoner: Creative Zen Vision M er en eldre enhet med begrensede multimediafunksjoner. Den har ikke innebygd støtte for å vise undertekster ved siden av videoer.
* Filformater: Zen Vision M støtter sannsynligvis bare et lite utvalg av videofilformater, og undertittelformater som SRT eller SUB er kanskje ikke kompatible.
Løsninger:
1. Ekstern spiller på PC/bærbar PC:
* Overfør video og undertekster: Kopier både din "labyrint" -video og de tilsvarende undertekstene (i et kompatibelt format som SRT) til datamaskinen din.
* Bruk en undertittel-støttende spiller: Det er mange gratis og betalte videospillere som støtter undertekster. Noen populære inkluderer:
* VLC Media Player (gratis)
* MPC-HC (gratis)
* KMPlayer (gratis)
* Potplayer (gratis)
* Media Player Classic (gratis)
2. Konverter undertekster til video:
* Verktøy: Det er tilgjengelige verktøy som lar deg "brenne" undertekster i selve videoen. Noen populære alternativer inkluderer:
* Håndbrems (gratis)
* Ffmpeg (gratis, mer teknisk)
* Videolan's Subtitle Edit (gratis)
* Advarsel: Dette oppretter en ny videofil med underteksten innebygd. Det kan påvirke videokvaliteten litt.
3. Bruk en mer moderne enhet:
* Hvis du er åpen for det, vil oppgradering til en nyere mediespiller eller nettbrett gi mye mer fleksibilitet for å spille undertekster.
Tips:
* Undertittelformat: Forsikre deg om at undertittelfilen din er i et mye støttet format som SRT (SubRIP).
* Filnavn: Det er best å ha video- og undertittelfilene som er navngitt identisk for enklere synkronisering.
* Synkronisering: Hvis undertekster er synkronisert, er det verktøy (som undertittel redigering) som lar deg justere timingen.
Gi meg beskjed hvis du har flere spørsmål!