Hvilken tone flopper ordene shabby og gråter i O The Gift of Magi. Det var tydeligvis ikke annet å enn å hyle på en liten sofa. Så Della gjorde det?

Ordene «flopp», «shabby» og «gråte» i O. Henrys novelle «The Gift of the Magi» skaper en tone av sorg og fortvilelse. Della, hovedpersonen, står overfor dilemmaet med å ikke ha nok penger til å kjøpe en julegave til ektemannen Jim, så hennes eneste mulighet er å selge hennes dyrebare eiendel, håret hennes og håp om at han likte gaven når julen kom.