Holmes dunker faktisk ikke pinnen sin på fortauet foran pantelånerbutikken. Historien nevner ikke denne handlingen. Holmes bruker imidlertid pinnen sin på en veldig spesifikk måte for å hjelpe til med å løse mysteriet.
Her er hva som skjer:
* Holmes og Watson besøker pantelånerbutikken for å undersøke forsvinningen til «Red-Headed League»-medlemmet, Jabez Wilson.
* Holmes legger merke til at Wilsons kontorgulv er uvanlig slitt, nærmere bestemt i en liten lapp rett foran safen.
* Han bruker stokken til å trykke ut en rekke presise målinger på gulvet.
* Han bruker deretter stokken til å "slå" på gulvet i en bestemt rytme og mønster.
* Denne "slåingen" avslører en hemmelig tunnel under kontorgulvet som ble brukt av kriminelle.
Derfor handler Holmes bruk av stokken mer om å bruke den som et verktøy for å oppdage den skjulte tunnelen, ikke som en dramatisk gest foran pantelånerens butikk.