1. Polonius sitt foredrag om "Ord, ord, ord" (2. akt, scene 2)
Polonius, alltid den pompøse og pedantiske rådgiveren, holder en langdrakt tale til sønnen Laertes om viktigheten av å velge sine ord nøye. Han advarer mot å bruke «for mye» eller «for lite» språk, og sier at «korthet er viddens sjel» og at «ord uten tanker aldri går til himmelen».
Denne scenen er et humoristisk eksempel på Polonius' overdrevne bekymring for språk, og fremhever hvordan hans fokus på form ofte overskygger innholdet i budskapet hans. Det foreskygger også stykkets sentrale temaer om bedrag og språkets makt til å manipulere og forvrenge sannheten.
2. Hamlets konfrontasjon med Rosencrantz og Guildenstern (akt 2, scene 2)
Hamlet, som blir stadig mer mistenksom overfor vennenes intensjoner, starter en skarp kritikk av deres tomme språk og uoppriktige smiger. Han kaller dem "to useriøse og forræderske knep", og anklager dem for å bruke "ord uten substans" og "en utspekulert setning eller to" for å lure ham.
Hamlets utbrudd avslører hans økende desillusjon over rettens hykleri og manipulerende språkbruk. Han lengter etter autentisitet og direkte kommunikasjon, og kontrasterer grunnheten i den høviske diskursen med sin egen dype og komplekse indre verden. Denne scenen understreker stykkets utforskning av språkets kraft til å både uttrykke og skjule sannheten.
Disse to eksemplene viser hvordan temaet språkmisbruk gjennomsyrer Hamlet. Karakterer kjemper med ords manipulerende og villedende potensiale, og stiller spørsmål ved deres evne til å formidle ekte mening og sannhet.