Imidlertid spiller det på begrepet fans som et symbol på både skjul og åpenbaring .
* skjul: Fans ble ofte brukt av kvinner i det viktorianske samfunnet for å skjule sine uttrykk eller for å beskytte seg mot uønsket oppmerksomhet. Dette knytter seg til skuespillets temaer for hemmeligheter, skjulte forhold og sosiale fasader.
* Åpenbaring: Viften representerer også et potensielt verktøy for å avsløre sannheter. Stykkets sentrale plot dreier seg om en fan som går tapt og deretter funnet, og avslører en skjult affære.
Derfor er tittelen mer av en dobbel entender enn en grei ordspill. Det henviser til skuespillets temaer uten eksplisitt å være humoristiske.