Denne hellige helligdommen, den milde fine er denne:
Leppene mine, to rødmende pilegrimer, står klare
For å jevne ut den røffe berøringen med et ømt kyss."
"Gode pilegrim, du feiler hånden din for mye,
Hvilken måteholden hengivenhet viser seg i dette;
For helgener har hender som pilegrimers hender berører,
Og palme til palme er hellige palmers kyss."
"Har ikke de hellige lepper og hellige palmer også?"
"Ja, pilegrim, lepper som de må bruke i bønn."
«O, da, kjære helgen, la leppene gjøre det hendene gjør;
De ber, gi deg, at ikke troen blir til fortvilelse."
"Hellige beveger seg ikke, selv om det gis for bønnens skyld."
"Så ikke beveg deg, mens min bønns effekt jeg tar.
Således er min synd renset fra mine lepper ved din."
"Så ha mine lepper synden som de har tatt."
"Synd fra dine lepper? O overtredelse søtt oppfordret!
Gi meg min synd igjen."
"Du kysser ved boken."