1. "Denne gode rammen, jorden, virker for meg en steril oddor" (Act II, Scene II)
* metafor: Jorden blir sammenlignet med et karrig, uproduktivt odds.
* Betydning: Hamlet uttrykker sin desillusjon med livet og verden. Han ser det som meningsløst og tomt, mangler formål eller mening.
2. "Livet er bare en vandrende skygge, en dårlig spiller / som spankrer og fretter sin time på scenen / og blir da ikke hørt mer" (Act II, Scene II)
* metafor: Livet sammenlignes med en flyktig teaterytelse.
* Betydning: Hamlet understreker den forbigående naturen til menneskets eksistens. Vi er alle skuespillere som spiller våre deler, men tiden vår på scenen er begrenset, og livene våre falmer til slutt til glemmeboken.
3. "Tiden er ute av felles. O forbannet til tross, / at jeg noen gang ble født for å sette den riktig!" (Act I, scene v)
* metafor: Tid sammenlignes med et forskjøvet ledd.
* Betydning: Hamlet mener verden er i en tilstand av uorden og kaos, og han føler en belastning å rette opp den.
4. "Å være eller ikke være, det er spørsmålet" (akt III, scene i)
* metafor: Valget mellom liv og død presenteres som et filosofisk spørsmål, som en matematisk ligning.
* Betydning: Denne berømte linjen er ikke teknisk sett en metafor, men den bruker figurativt språk for å uttrykke det grunnleggende dilemmaet i eksistens. Hamlet utforsker fordeler og ulemper med å leve med lidelse kontra å avslutte det hele gjennom selvmord.
Dette er bare noen få eksempler på de mange metaforene som finnes i Hamlet. Shakespeares bruk av figurativt språk beriker stykket og gir mulighet for dypere utforskninger av temaer som dødelighet, hevn og virkelighetens natur.