Hva mener Shakespeare med ordet fremmed?

På Shakespeares tid hadde ordet «fremmed» en bredere betydning enn det har i dag. Det kan referere til noen som rett og slett var ukjent eller ukjent, men det kan også referere til noen som var utenlandsk eller fra et annet land. I tillegg kan ordet "fremmed" brukes til å beskrive noen som var uvanlige eller eksentriske.

Her er noen eksempler på hvordan Shakespeare brukte ordet "fremmed" i skuespillene sine:

* I _Romeo and Juliet_ omtaler Juliet Romeo som en "fremmed i denne byen", fordi han er fra Verona, mens hun er fra Mantua.

* I _The Merchant of Venice_ omtaler Shylock Antonio som en "fremmed", fordi han er en kristen, mens Shylock er en jøde.

* I _Twelfth Night_ omtaler Viola seg selv som en "fremmed", fordi hun er forkledd som en mann og derfor er ugjenkjennelig for alle.

I hvert av disse tilfellene brukes ordet "fremmed" for å beskrive noen som er annerledes eller ukjent på en eller annen måte. Denne betydningen av ordet brukes fortsatt i dag, selv om det er mindre vanlig enn den mer snevre betydningen av "noen som ikke er fra denne byen eller landet."