- Chihiro og Haku legger ut på reisen tilbake til badehuset. Underveis møter de Kamaji, kjelemannen, og Lin, den lille gutten, som hjelper dem på reisen.
– Zeniba, Yubabas tvillingsøster, dukker opp og avslører at Haku faktisk er en stjålet ånd ved navn Kohaku, som ble tatt av Yubaba som barn. Zeniba gir Chihiro et magisk hårslips for å hjelpe henne med å bryte trolldommen på Haku.
- Chihiro vender tilbake til badehuset og konfronterer Yubaba. Ved å bruke det magiske hårslipset redder hun Kohaku og bryter Yubabas trolldom.
– Chihiro tar farvel med vennene sine på badehuset og vender tilbake til menneskeverdenen sammen med foreldrene.
– I menneskeverdenen husker Chihiro tiden på badehuset og de viktige lærdommene hun lærte der. Hun er nå en mer selvsikker og selvhjulpen person.
Filmen ender med at Chihiro og foreldrene hennes kjører bort, og Chihiro ser tilbake på badehuset og smiler, takknemlig for opplevelsene hun hadde der.