Hvorfor blir Palpatine aldri omtalt som Sidious i den originale trilogien?

I den originale trilogien blir Palpatine referert til som Sidious en gang, av Darth Vader i Return of the Jedi. Etter at Luke har avslørt at Vader har en sønn, sier Vader "Du kjenner ikke kraften til den mørke siden. Jeg må adlyde min herre." Som keiseren svarer "Adlyd din herre, ja. Så klok du er, Vader. Gå nå, min lærling. Overlat denne oppgaven til meg."