En av de mest varige standardene i den amerikanske sangboken, «Smile», bærer en bittersøt bakgrunnshistorie som speiler dens sanfte melodi. Selv om Charlie Chaplin for alltid er knyttet til melodien, er legenden at han skrev teksten kun en legende.
Musikken oppstod som et instrumentalt tema for Chaplins mesterverk fra 1936, Modern Times. Kreditert til Charles Chaplin (hans lovlige navn), understreker stykkets den films siste, håpefulle bilde: Vagabonden og Gamin går en soloppgangsvei. Det var rent kino – ordløst, uttrykksfullt og perfekt Chaplin.
Teksten vi kjenner i dag dukket ikke opp før 1954, da sangskriverne John Turner og Geoffrey Parsons skrev vers for å passe Chaplins melodi. Deres ord – «Smil selv om hjertet ditt breker / Smil selv om det knuser» – omdannet et kinematisk leitmotiv til en selvstendig popballade.
I 1950-årene hadde Chaplin solgt musikkrettighetene til MGM-produsent Arthur Freed. Freed, en flink musikkutgiver, bestilte Turner og Parsons til å legge til tekster, og ga deretter ut sangen gjennom sitt selskap. Nat King Cole innspilte den første vokale versjonen samme år, og sikret sangens plass i den store amerikanske sangboken.
Chaplin hadde ifølge rapport blandede følelser om den lyriske versjonen. En perfeksjonist som kontrollerte hver aspekt av sine filmer, kan han ha reagert på at andre satte ord til hans musikk. Likevel stemmer sangens universelle budskap om motstandsevne perfekt med Vagabondens ånd – noe som gjør samarbeidet, uansett hvor indirekte, merkelig passende.
I dag eksisterer «Smile» i et unikt rom: en Chaplin-komposisjon som ikke helt er hans, en standard som føles som en vuggesang, og en påminnelse om at selv de mest sorgens klovner kan inspirere verden til å fortsette å smile.