Her er et sammenbrudd:
* "Mongrel" er en svært offensiv og utdatert betegnelse for en hund med blandetras. I denne sammenhengen er det en dehumaniserende fornærmelse , antyder Jacob er et villig og underordnet vesen.
* "Se deg selv" er en advarsel, en trussel om potensiell vold eller skade.
Edward bruker denne frasen for å etablere sin dominans og overlegenhet over Jakob. Han prøver å skremme Jacob og hevde sin kontroll over Bella, gjenstanden for deres kjærlighet.
Det er viktig å huske at bruken av dette ordet er svært problematisk og gjenspeiler seriens problematiske skildring av indianere. Mens forfatteren, Stephenie Meyer, har uttalt at hun ikke hadde til hensikt å være støtende, bærer ordet i seg selv en tung historisk bagasje med fordommer og diskriminering.