Bugsy Malone: 1976-filmen som ga liv til scenenmusikkalen
Det er et sjelden tilfelle der filmen kom først – og scenevisningen fulgte, ikke omvendt. Bugsy Malone begynte som en **1976 kinofilm**, skrevet og regissert av **Alan Parker** (i sin debut), produsert av David Puttnam, og med en fullt barn-cast (inkludert en 13-årig Jodie Foster). Sceneadapteringen premiered syv år senere.
Film først (1976)
- Konsept: En forbudstids-gangster-parodi hvor «splurge-pistoler» skyter pisket fløte, og barn spiller voksne med dodende alvor.
- Musikk: Sanger av **Paul Williams» («Bad Guys», «My Name Is Tallulah», «Tomorrow», «You Give a Little Love»). Musikk av Williams & Parker.
- Koreografi: Patricia Lacy – barn som gjør Fosse-lite bevegelser i brikkestriper og flapper-kjoler.
- Mottakelse: Billettsalget moderat ($2,5M US), men kritiker-darling. Tre Oscar-nominasjoner (musikk, sang, birolle Foster). BAFTA-seire for Beste Birolle (Foster) og Mest Lovende Nykommer.
Sceneadaptering (1983)
- Premiere: **Her Majesty's Theatre, Londons West End**, desember 1983.
- Manus: Alan Parker (tilpasser sitt eget manus).
- Tekst/Musikk: Paul Williams (utvidet).
- Løpetid: 300+ forestillinger. Gjentatt oppreist i UK skoler/ungdomsteater (cast må være under 18).
- Broadway: Aldri offisielt overført – fags regler om barnforestillere gjorde det upraktisk.
Hvorfor den omvendte rekkefølgen fungerte
Parker konsepterte Bugsy Malone som en kinematografisk fantasi – time-lapse pai-kamper, split-skjerm «Tomorrow»-montasje, surrealsk skala (barn-størrelse speakeasy, overdimensionale rekvisitter). Filmens visuelle vits er konseptet. Å oversette det til scene krevde å reimaginere spektaklet som teatralsk metafor: «splurge» blir en konfetti-kanon; biljakten blir en stilisert bevegelsessekvens. Sceneversjonen lehner seg tungere inn i «barn som spiller voksne»-satiren, noe som gjør det til et fast element for ungdomsteaterselskaper verden over.
Arv
- Lanserte Jodie Fosters skjemekarriere.
- Paul Williams' sanger ble standarder i UK drama-skoler.
- Inspirerte The Wizard of Oz (1978), Annie (1982) – barn-som-hovedroller musikkfilm.
- 2023: 40-årsjubilea West End-konsertgjenoppståelse på London Palladium.
Bugsy Malone beviser at de mest «sceneaktige» musikkalene ibegynner på skjerm – fordi regissøren drømte i bilder først, sanger andre.