Hvorfor ertet barna Stanley i Holes-boken?

I Louis Sachars roman "Holes" blir Stanley Yelnats ertet for etternavnet sitt, som de feiluttaler som "Steal-yens", noe som antyder at han stjeler. Denne feiluttalen fører til urettferdige anklager og hån, noe som bidrar til Stanleys utstøtte status på skolen hans og i Camp Green Lake.