Hva mener Shakespeare med bearded the pard?
Sitatet "bearded the pard" i William Shakespeares Twelfth Night refererer til at Malvolio forkledde seg som en idiot ved å kle seg i ekstravagante klær, inkludert å ha på seg falskt ansiktshår som strekker seg ned til midjen. Ordet "pard" ble ofte brukt for å referere til leoparder eller pantere under Shakespeares tid.
Derfor, ved å si at "bearding the pard", betyr det at Malvolio har kledd seg i klær som er mer egnet for en idiot enn noen i klassen hans, og har derfor gjort narr av seg selv som en idiot.