Det første trinnet, og ofte den eneste, er å gå til en av de nettstedene jeg har nevnt i avsnittet . Du vil taste inn tittelen på filmen i søkemotoren , og valg av undertekster vises. Du må kanskje bla ned for å finne de engelske undertekster , som de vil vanligvis ha dem på flere språk.
2
Hvis du ikke finner engelsk tekst du leter etter på en av disse sider , google det ! Sette tittelen på filmen i anførselstegn (") og på originalspråket , og deretter sette " engelsk teksting " også i anførselstegn. En av disse andre nettstedene kan ha det du leter etter.
3
Noen ganger vil du ha mange forskjellige sett med engelske undertekster å velge mellom. Så hvordan vet du som er den beste oversettelsen ? Det er litt vanskelig. Vanligvis er det best å velge noen av de høyest rangerte seg. Hvis du kjenner noen av filmens språk, sette på teksting, og gå til en bestemt scene der du kan se hvor godt oversettelsen er .