1. Innstilling: Boken er hovedsakelig satt i New York City, mens filmen for det meste er filmet i San Francisco og Los Angeles.
2. Tegn:
- Mia Thermopolis:I boken blir Mia fremstilt som høyere, mer frittalende og sarkastisk. Hun har en sterkere personlighet sammenlignet med filmens skildring.
- Michael Moscovitz:Bokens Michael er Mias beste venn siden barndommen, mens filmen introduserer ham som en ny student.
- Lilly Moscovitz:I boken er Mias beste venn hennes yngre søster, Lilly, mens filmen skaper karakteren til Lilly som en egen person.
- Mias foreldre:Boken utforsker Mias komplekse forhold til sin bohemske kunstnermor, Helen. I filmen er moren hennes død, og faren, Philip, tar en mer fremtredende rolle.
3. Plottelementer:
- Mias transformasjon:Boken bruker mer tid på å utvikle prosessen der Mia forvandles til en prinsesse, inkludert utfordringene hun møter med etikettetrening.
- Dronning Clarisse:I boken heter Mias bestemor Clarisse Renaldi, mens hun i filmen heter Dronning Clarisse Renaldi.
- Michael og Josh:Filmen introduserer en kjærlighetstrekant mellom Mia, Michael og en ny karakter, Josh Bryant, mens bokens hovedfokus er på Mia og Michaels forhold.
- Politisk intriger:Boken fordyper seg også i politiske aspekter ettersom Mia må navigere i det genoviske kongelige hoffet og forholde seg til potensielle tilranere.
Mens filmen følger det generelle omrisset av bokens handlingslinje, gjør den bemerkelsesverdige endringer i visse karakterer, deres forhold og noen narrative elementer. Likevel fanger både boken og filmen essensen av en tenåringsjentes transformasjon og selvoppdagelsesreise mens hun omfavner sin kongelige skjebne.