Her er grunnen:
* vanlige substantiv Se generelle kategorier av mennesker, steder eller ting. De er ikke kapitalisert med mindre de er i begynnelsen av en setning.
* Riktig substantiv Henvis til spesifikke mennesker, steder eller ting og er alltid kapitalisert.
Eksempler:
* vanlig substantiv: film (refererer til den generelle kategorien av filmer)
* Riktig substantiv: avatar (refererer til en bestemt film)
Så mens "Movie" er et vanlig substantiv, ville en spesifikk filmtittel som "Avatar" være et skikkelig substantiv.