Carmen: Navneopprinnelse, variasjoner og kjente bærere
Navnet Carmen
Etymologi
- Primær rot: Spansk Carmen → Latin Carmel → Hebraisk Karmel («hage», «vingård», «fruktplantasje»)
- Mariansk tittel: Our Lady of Mount Carmel (Israel) → assosiert med karmelitter-ordenen
- Kjønn: Overveiende feminin (spansk); maskulin i italiensk (Carmine)
Variasjoner & Kognater
| Form | Språk/Region | Kjønn |
| Carmela | Italiensk, spansk | F |
| Carmel | Engelsk, hebraisk | U |
| Carmina | Latin, spansk | F |
| Carmine | Italiensk | M |
| Carmiña | Galicisk | F |
| Karmela | Baskisk, kroatisk | F |
Kjente Carmens
- Carmen Miranda (1909–1955) — Brasiliansk «Brazilian Bombshell», frukt-hatter
- Carmen Electra (f. 1972) — Modell, skuespiller, Baywatch
- Carmen Sandiego — Fiktiv globetrotende tyv (spill, TV, Netflix)
- Carmen Maura — Spansk skuespiller (Almodóvar-filmer)
- Carmen McRae — Jazz-sanger
- Carmen de Lavallade — Danser, koreograf
Som etternavn
Spansk/portugisisk opprinnelse; toponymisk (fra steder navngitt Carmen/Carmel).
Relaterte navneideer
- Betydningsnære: Gardenia, Flora, Hazel, Olive, Violet, Rose
- Lydlike: Carolyn, Cora, Camilla, Karina, Karen, Carina
- Marianske navn: Dolores, Mercedes, Pilar, Rosario, Soledad