Betydning av «Casa» på spansk
«Hus», «hjem», «familie» – et sentralt ord
Casa er et av de mest fundamentale ordene på spansk. Det har tre hovedbetydninger:
- Hus (bygning): Una casa de dos plantas (Et hus med to etasjer)
- Hjem (emosjonelt/sted): Mi casa es tu casa (Hjemmet mitt er hjemmet ditt – gjestfrihetsideal)
- Familie / husholdning: La casa real (Kongehuset), casa de apuestas (veddemannsforretning – bokstavelig «hus for veddemål»)
Vanlige uttrykk
- En casa – hjemme
- Hacer casa – bosette seg, skaffe hjem
- Casa de campo – fritidshus / landsbyhus
- Casa de la cultura – kulturhus
Kulturell vekt
I spanisk-/latinoamerikansk kultur er casa mer enn en bygning – det er sentrum for familie, identitet og sosiale band. «Mi casa es tu casa» er ikke bare en frase, men en levende verdighet.