Nachos er et mexicansk spansk ord – ingen oversettelse nødvendig. Det forblir nachos på spansk.
Uttale: /ˈna.tʃos/ — NAH-choss (kort a, ch som i «church», rent o).
Opprinnelse: Oppfunnet i 1943 av Ignacio «Nacho» Anaya i Piedras Negras, Mexico. Nacho er et kallenavn for Ignacio; retten – tortilla-chips med smeltet ost og jalapeños – tok hans navn.