Definisjon av "Strait": Smalt farvann eller vanskelig situasjon
Strait (substantiv) har to distinkte primære betydninger:
- Geografi: Et smalt farvann som forbinder to større vannforekomster (hav, oceaner, eller et hav og en ocean).
- Eksempler: Gibraltarfarvannet (Atlanterhavet ↔ Middelhavet), Beringfarvannet (Stillehavet ↔ Ishavet), Hormuzfarvannet (Persisk bukta ↔ Omanbukta), Taiwanfarvannet.
- Ofte strategiske flaskehalser for handel/militær.
- Figurativ: En vanskelig, pinsom, eller begrenset situasjon; en klemme.
- Utrykk: "In dire straits" – i en desperat, vanskelig omstendighet.
- Eksempel: "Selskapet befant seg i dire straits etter börskrasjet."
Vanlig forvirring
Strait ≠ Straight.
- Strait = smalt farvann / vanskelig situasjon.
- Straight = ikke kurvet/bøyd; heteroseksuell; ærlig; pent.
Begge stammer fra latin strictus (tett, smal), men skilte seg i bruk.