«Pinadjosan» eksisterer ikke i filippinsk språk, og det er heller ikke et steg i Bendian-dansen (som er mexikansk, ikke filippinsk).
Bendian-steg inneholder fotverk (zapateado), snurr (aleojines), hopp (saltos), kryss (cruces) og feirende bevegelse (festejo). «Pinadjosan» korrelerer med ingen kjent Bendian-teknikk – det virker som en oppfinning eller forveksling med en annen form.