Å merke en forestilling som «simulert krigdans mellom muslimer og kristne» gjør mer enn å forenkle – det forvranger. Det kollapser to store, internt mangfoldige trostradisjoner til motstående monolitter, utviser de levde realitetene til milliarder, og mater en fortelling om uunngåelig sammenstød.
Når vi taler om «muslimene» eller «kristne» som enkeltaktører, strirper vi vekk kultur, teologi, historie og individuell handlingskraft. En sufi-mystiker i Senegal, en koptisk prest i Kairo, en baptist-organisator i Alabama, og en bosnisk imam deler nesten ingenting bortsett fra et bredt religiøst merke. Å ramme dem som naturlige antagonister ignorerer århundrer med sameksistens, synkretisme og felles kamp.
Denne binære ramming har en avstamming. Koloniale makter, nasjonalistiske bevegelser, og ekstremistgrupper har alle brukt skrekkbildet av «religiøs krig» for å rettferdiggjøre vold, fortrengelse og diskriminering. «Den simulerte krigdansen» blir en øvelse for virkelig konflikt, trener publikum til å se forskjell som trussel.
Meningfylt interreligiøst engasjement – enten kunstnerisk, akademisk, eller fellesskapsmessig – starter med spesifisitet. Det spør: Hvilket fellesskap? Hvilken historie? Hvilke stemmer? En dans som forteller historien om en spesifikk muslimsk familie og en spesifikk kristen familie i en spesifikk landsby, som forhandler en spesifikk konflikt, kan belyse. En dans som setter «islam» opp mot «kristendommen» forskyller bare.
Kunsten har makten til å humanisere eller karikaturere. Valget av ramme er aldri nøytral.