Arts >> Kunst og underholdning >  >> Dans >> Moderne dans

Hvordan si «Damer» på japansk: Fire begreper etter register og kontekst

To hovedbegreper, plus nevtrale og tilredningsformer:

BegrepLesingNyansKontekst
レディースrediisuUformell, modern, inkluderendeSkilt: «Damer-toalett» (レディースルーム), mote «damer-kledd», arrangementer.
婦人fujinFormell, respektfull, modenOffisielt: «Kvinneseksjon» (婦人部), «damer-dag» (婦人デー), eldre kvinner.
女性joseiNevtralt, generelt «kvinner»Demografi, rettigheter, «kvinnemagasin» (女性誌).
お嬢さん / お姉さんojōsan / onēsanHøflig tilredning til unge kvinnerService: «Unnskyld, frøken.»

Best all-round: Josei (kvinner), Rediisu (vestlig-stil «damer»). Unngå fujin for unge kvinner.

Moderne dans

Related Categories