1. わんぱく娘 (wanpaku musume)
– Dette er en vanlig måte å si «slem jente» på i generell forstand.
2. 悪戯っ子 (itazurakko)
– Dette ordet refererer til en som er rampete og liker å spille narrestreker. Den kan brukes til både gutter og jenter.
3. やんちゃ娘 (yancha musume)
– Dette ligner på «wanpaku musume», men det kan ha en litt negativ klang, som antyder at jenta er uregjerlig eller respektløs.
4. 小悪魔 (kodemono)
– Dette ordet betyr bokstavelig talt «lille djevel» og brukes ofte for å beskrive en jente som er rampete eller leken på en sjarmerende eller kjærlig måte.
5. おてんば娘 (otenba musume)
- Dette ordet refererer til en jente som er toboyish eller liker å delta i aktiviteter som vanligvis forbindes med gutter.
Det er viktig å merke seg at noen av disse begrepene kan betraktes som uformelle eller uhøflige i visse sammenhenger. Hvis du er usikker på den riktige måten å referere til noen på, er det best å feile på siden av forsiktighet og bruke et mer høflig uttrykk som "wanpaku musume" eller "itazurakko".