"Slakter for verden,
Verktøymaker, hvetestabler,
Spiller med Railroads og Nation's Freight Handler;
Stormfull, husky, slåsskamp,
City of the Big Shoulders ..."
Denne listen over attributter fanger opp de mange forskjellige aspektene ved Chicago, fra dens industrielle kraft til dens kulturelle mangfold. Ved å katalogisere disse detaljene, skaper Sandburg et levende og omfattende portrett av byen.
Sandburg bruker også katalogisering for å skape en følelse av rytme og bevegelse i poesien. De lange listene med gjenstander eller bilder bidrar til å bygge fart, og repetisjonen av visse ord og uttrykk skaper en hypnotisk effekt. For eksempel, i diktet hans "The Fog," skriver Sandburg:
«Tåken kommer
På små katteføtter.
Den sitter å leter
Over havn og by
På stille huk
og går så videre."
Gjentakelsen av ordet "tåke" og bruken av onomatopoeia ("katteføtter") skaper en følelse av tåken som sniker seg snikende gjennom byen. Diktets rytme og bevegelse fanger perfekt tåkens mystiske og flyktige natur.
Katalogisering er et kraftig verktøy som kan brukes til å skape en rekke effekter i poesi. Sandburgs bruk av katalogisering demonstrerer allsidigheten og potensialet til denne teknikken.