"Å være, eller ikke være, det er spørsmålet:
Om det er edlere i sinnet å lide
Slyngene og pilene til opprørende formue,
Eller å ta våpen mot et hav av problemer,
Og ved å motsette dem? Å dø, å sove -
Ikke mer - og med en søvn for å si at vi slutter
Hjertesorgen og de tusen naturlige sjokkene
Det kjødet er arving til, 'er en fullbyrdelse
Andektig å ønske. Å dø, å sove -
Å sove, kanskje drømme:ja, der er gniet,
For i den dødens søvn kan drømmer komme
Når vi har stokket av denne dødelige spolen,
Må gi oss en pause."
I denne passasjen bruker Shakespeare blanke vers for å skape en kontemplativ og reflekterende tone, og utforsker dype filosofiske spørsmål gjennom enetalen til hovedpersonen Hamlet.