Barnet
av William Wordsworth
Tre år vokste hun i sol og dusj,
Da sa naturen:"En vakrere blomst
På jorden ble aldri sådd;
Dette barnet vil jeg ta til meg selv;
Hun skal være min, og jeg skal lage
En egen dame.
"Meg selv vil til min kjære være
Både lov og impuls; og med meg
Jenta, i stein og slett,
På jord og himmel, i glede og bue,
Skal føle en overvåkende makt
Å tenne eller holde tilbake.
"Hun skal være sportslig som en gyse
Den ville med glede over plenen,
Eller oppover fjellkildene;
Og hennes skal være pustende balsam,
Og hennes stillhet og ro
Av stumme sinnssyke ting.
"De flytende skyene deres skal låne ut
Til henne; for henne pilesvingen;
Hun skal heller ikke unnlate å se
Selv i stormens bevegelser
Nåde som skal forme jomfruens form
Ved stille sympati.
"Stjernene ved midnatt skal være kjære
Til henne; og hun skal lene øret sitt
På mangt et hemmelig sted
Hvor elver danser sin egensindige runde
Og skjønnhet født av murrende lyd
Skal gå inn i ansiktet hennes.
"Og vitale følelser av glede
Skal heve formen hennes til staselig høyde,
Hennes jomfruelige barm svulmer;
Slike tanker til Lucy vil jeg gi
Mens hun og jeg bor sammen
Her i denne glade dell."
Slik sa naturen – arbeidet var gjort –
Så snart ble mitt Lucy's-løp kjørt!
Hun døde, og overlot til meg
Denne heden, denne rolige og stille scenen;
Minnet om det som har vært,
Og det blir det aldri mer.