Diktet:
O elskerinne min, hvor streifer du?
Å, bli og hør; din sanne kjærlighet kommer,
Som kan synge både høyt og lavt.
Reis ikke lenger, ganske søt;
Reiser ender med at elskere møtes,
Enhver vise manns sønn vet det.
Hva er kjærlighet? er ikke heretter;
Nåværende glede har nåværende latter;
Hva som kommer er fortsatt usikkert.
I forsinkelse ligger det ikke overflod;
Så kom og kyss meg, søt-og-tjue,
Ungdom er en ting som ikke vil holde ut.
Forklaring:
"O Mistress Mine" er et sjarmerende dikt som feirer kjærlighetens gleder og ungdommens flyktige natur. Taleren, en ung mann, henvender seg til sin elskerinne og uttrykker sitt brennende ønske om at hun skal slutte å streife rundt og bli hos ham. Han lokker henne med sitt musikalske talent, og lover å synge både høyt og lavt, en metafor for hans allsidighet og hengivenhet.
Foredragsholderen frister videre sin elskede ved å fremheve at reiser alltid finner slutten når elskere gjenforenes, en universelt anerkjent sannhet som «enhver vise manns sønn» forstår. Han understreker viktigheten av å leve i nåtiden og ikke vente på en usikker fremtid, og oppfordrer henne til å omfavne den nåværende gleden og latteren som kjærligheten tilbyr i stedet for å dvele ved det som kan komme.
Foredragsholderen erkjenner at livet er kort og tiden flyr, og understreker at det ikke er noen overflod eller fordel i å utsette forbindelsen deres. Han omtaler elskerinnen sin som «søt-og-tjue», et vanlig uttrykk på Shakespeares tid som betyr at hun er ung og vakker, og legger dermed til at det haster med å gripe ungdommens flyktige muligheter før den forsvinner.
I en lidenskapelig bønn appellerer taleren til elskerinnens hjerte og oppfordrer henne til å kysse ham. Gjentakelsen av ordet «kom», sammen med den myke «k»-lyden gjennom hele diktet («kyss», «søt» og «tjue») skaper en mild og uimotståelig tone, som ytterligere formidler talerens inderlige ønske om deres forening. .
Totalt sett er "O Mistress Mine" et grasiøst og letthjertet uttrykk for kjærlighet, lengsel og oppfordringen til å verne om det nåværende øyeblikket, som gjenspeiler Shakespeares dyktighet i å fange kompleksiteten og lidenskapene til menneskelige relasjoner.