I hjertet av Cebu, et slag så vilt,
Der rytmen tenner, en tradisjon mild.
Sinulog utfolder seg, en storslått festival,
Hvor tro, kultur og glød utvides.
Med gater utsmykket i utbrudd av farger,
Prosesjoner svaier, hjerter slår dristigere.
Santo Niño, nådens fyrtårn,
Leder de troende med kjærlighetens omfavnelse.
Trommer runger, et fengslende rop,
Tegner dansere i en rytmisk trel.
Hoftene svaier, føttene smidige og frie,
I enhet beveger de seg, en gledelig tur.
I stammetrinn og livlig antrekk,
De forteller historier om legender og begjær.
Masker utsmykket, ånder blir levende,
Legemliggjør historier som for alltid trives.
Tråkkfrekvensene, energien bølger,
I en feiring av at sjelen kommer frem.
Tilskuere klapper, stemmer hevet i jubel,
Som sinulog-ånden berører hjerter nær.
For denne festivalen er mer enn en dans,
Det er et vitnesbyrd om tro og tilfeldigheter.
Et kulturteppe, sterkt vevd,
Forene sjeler i en harmonisang.
Så la rytmen til sinulogen lede,
Som vi feirer med glede og stolthet.
I gatene i Cebu, hvor ånder møtes,
Opplev takten, en rytme så søt.
I sinulogs svai finner vi utløsning,
Et fristed for glede, et øyeblikk av fred.
Gjennom sin kadens blander kulturer seg,
En symfoni av rytme uten slutt.