Hva er meningen med sjarmerende ære som i Andrew-diktet til sin kjedelige elskerinne?

Uttrykket "eiendommelig ære" i Andrew Marvells dikt "To His Coy Mistress" refererer til kvinnens kyskhet eller beskjedenhet. Foredragsholderen prøver å overtale henne til å gi etter for fremskritt hans, og han argumenterer for at hennes ære er «eiendommelig» fordi den er gammeldags og utdatert. Han sier at hun ikke skal være så opptatt av å redde sin ære, for tiden er flyktig og livet er kort.

Her er den relevante passasjen fra diktet:

> Men på ryggen hører jeg alltid

> Tidens bevingede vogn skynder seg nær;

> Og der borte ligger alt foran oss

> Ørkener av stor evighet.

> Din skjønnhet skal ikke lenger finnes;

> Heller ikke i marmorhvelvet ditt skal lyde

> Min ekko sang; da skal ormer prøve

> Den lenge bevarte jomfrudommen,

> Og din sjarmerende ære blir til støv,

> Og i aske all min lyst:

Foredragsholderen sier at kvinnens ære til slutt vil gå tapt, enten hun gir etter for ham eller ikke. Derfor bør hun ikke være så motvillig til å nyte livets gleder mens hun kan.

Uttrykket "særlig ære" er også viktig fordi det antyder at kvinnen ikke er den eneste som er opptatt av ære. Foredragsholderen er også klar over viktigheten av ære, men han mener at det ikke er like viktig som kjærlighet. Han er villig til å risikere sin egen ære for å være sammen med kvinnen han elsker.

Spenningen mellom kjærlighet og ære er et vanlig tema i litteraturen. I «To His Coy Mistress» utforsker Marvell denne spenningen på en spesielt nyansert og veltalende måte. Diktet er en kraftig anklage mot de sosiale konvensjonene som kan hindre mennesker i å forfølge sann lykke.