For eksempel, i Shakespeares skuespill Romeo and Juliet, sier Romeo til Juliet:
"Din skjønnhet får meg til å se
Mer rik på å ha deg enn å eie
All verdens rikdom."
I denne linjen forteller Romeo Juliet at hennes skjønnhet får ham til å føle seg rikere enn om han eide all rikdommen i verden. Han bruker ordet «din» for å referere til Juliet, og det tilsvarer det moderne engelske pronomenet «din».
Bruken av «din» og andre arkaiske pronomen og verbformer er en av tingene som gjør Shakespeares språk så særegent og poetisk. Det kan være utfordrende for moderne lesere å forstå, men det er også en kilde til den rike og komplekse skjønnheten i forfatterskapet hans.