av Jalal al-Din Rumi
I verdens skog,
Jeg er et tre.
Greinene mine strekker seg mot himmelen,
Og røttene mine er dypt i jorden.
Jeg næres av regn og sol,
Og jeg gir ly til fuglene og dyrene.
Jeg er en del av skogen,
Og skogen er en del av meg.
Elva renner gjennom skogen,
Og den synger en sang om livet.
Det vasker bort skitt og rusk,
Og det etterlater seg en ren og frisk sti.
Elva er en del av skogen,
Og skogen er en del av elven.
De er to halvdeler av samme helhet.
Jeg er treet, og jeg er elven.
Jeg er skogen, og jeg er verden.
jeg er alle ting,
Og alle ting er meg.
Jeg er den ene,
Og den ene er alt.
Det er ingen separasjon,
Bare enhet.
jeg er fred,
Og jeg er kjærlighet.
jeg er glede,
Og jeg er lykke.
jeg er alt,
Og ingenting er utelatt.
Jeg er skogen og elven,
Og jeg er den ene.
jeg er alle ting,
Og alle ting er meg.