Fonologiske forskjeller :Lydsystemene til språk er forskjellige når det gjelder fonemer (grunnenheter for lyd) de bruker. Som et resultat kan det hende at rimmønstre som fungerer på ett språk ikke er effektive eller til og med merkbare på et annet. For eksempel har noen språk mer distinkte vokallyder, mens andre kan ha mer konsistente konsonantklynger, noe som fører til forskjellige muligheter for rim.
Stavelsestruktur :Måtene stavelser er strukturert på på forskjellige språk kan påvirke rimdannelsen. Språk med høy grad av stavelseskompleksitet (f.eks. mange konsonanter per stavelse) kan ha færre rimalternativer sammenlignet med språk med enklere stavelsesstruktur.
Stress og intonasjon :Plassering av stress og intonasjon i ord og uttrykk kan påvirke rimmønstre. Språk som har et relativt fast stressmønster kan ha færre muligheter for rim sammenlignet med språk med mer fleksible stressmønster. Intonasjonskonturer, som refererer til stigning og fall av tonehøyde i tale, kan også påvirke hvordan rim oppfattes.
Kulturelle og historiske faktorer :Rimpraksis kan påvirkes av kulturelle og historiske faktorer, inkludert poetiske tradisjoner, litterære preferanser og muntlige fortellerskikker. Enkelte språk kan ha en lang historie med å bruke rim i spesifikke former for poesi, noe som former hvordan rim brukes og oppfattes i det språket.
Rimtyper :Ulike språk kan bruke forskjellige typer rim. For eksempel kan noen språk bruke perfekte rim, der sluttlydene til ord samsvarer nøyaktig (f.eks. "katt" og "hatt"), mens andre kan bruke skrå- eller nærrim der bare noen lyder samsvarer (f.eks. "måne" og "snart"). Utbredelsen av visse rimtyper i et språk kan forme hvordan rim oppfattes og brukes.
Disse faktorene bidrar samlet til variasjonene i hvordan rim brukes på tvers av språk og påvirker hvordan talere og forfattere oppfatter og bruker rimpraksis i ulike språklige kontekster.