I Flanderns felt blåser valmuene
Mellom korsene, rad på rad,
Det markerer vår plass; og i himmelen
Lerkene, som fortsatt synger tappert, flyr
Hørt knapt blant våpnene nedenfor.
Vi er de døde. For korte dager siden
Vi levde, følte daggry, så solnedgangen gløde,
Elsket, og ble elsket, og nå lyver vi
I feltene i Flandern.
Ta opp vår krangel med fienden:
Til deg fra sviktende hender vi kaster
fakkelen; vær din å holde det høyt.
Hvis dere bryter troen med oss som dør
Vi skal ikke sove, selv om valmuer vokser
I feltene i Flandern.
Bakgrunn
John McCrae var en kanadisk lege og soldat som tjenestegjorde i første verdenskrig. Han skrev diktet "In Flanders Fields" 3. mai 1915, etter å ha vært vitne til en venns død i slaget ved Ypres. Diktet ble publisert i bladet Punch 8. desember 1915, og ble raskt et av krigens mest kjente dikt.
McCrae ble inspirert til å skrive diktet etter å ha sett feltene i Flandern dekket av valmuer. Han ble slått av kontrasten mellom blomstenes skjønnhet og krigens gru. Diktet er en hyllest til de falne soldatene og en oppfordring til fred.
«In Flanders Fields» er oversatt til mer enn 100 språk og har blitt brukt som inspirasjon for mange kunst- og musikkverk. Det regnes som et av de viktigste diktene i det tjuende århundre.