Er denne setningen en fornærmelse og en rose av noe annet navn vil lukte like søtt?

Nei, det er ikke en fornærmelse. Det er fra en linje av et skuespill kalt Romeo og Julie. Linjen er "Hva er i et navn? Det som vi kaller en rose med et hvilket som helst annet navn ville lukte søtt". Det betyr at navnet på noe ikke endrer dets essensielle egenskaper.