"Vi holder disse sannhetene for å være selvinnlysende, at alle mennesker er skapt like, og at de er utstyrt av sin Skaper med visse umistelige rettigheter, at blant disse er liv, frihet og jakten på lykke."
Det faktiske sitatet er:
"Vi anser disse sannhetene for å være selvinnlysende, at alle mennesker er skapt like, at de er utstyrt av sin Skaper med visse umistelige rettigheter, at blant disse er Liv, Frihet og jakten på lykke. "
Forskjellen er at uttrykket "jakten på lykke" ikke er atskilt med komma i den opprinnelige uavhengighetserklæringen.