Lignelse:
* "Han var blek som et spøkelse." (Beskriver Harry etter å ha møtt dementorene) Dette sammenligner Harrys blekhet med fargen til et spøkelse, og understreker frykten hans.
* "Han var tynn som en rake." (Beskriver Sirius Black) Denne sammenligningen understreker Sirius' magre og avmagrede utseende.
* "Han var glatt som en ål." (Beskriver Ron Weasleys flukt fra internering) Denne lignelsen fremhever Rons raske og uanstrengte flukt.
Metafor:
* "Det rant en skjelving nedover Harrys ryggrad." (Beskriver Harrys frykt) Denne metaforen formidler følelsen av frykt som en fysisk, kjølig følelse.
* "Han var en skygge av sitt tidligere jeg." (Beskriver Sirius Black) Denne metaforen understreker Sirius svekkede og endrede utseende.
* "Han var en virvelvind av energi." (Beskriver Ron Weasleys lekne natur) Denne metaforen skildrer Rons energiske og livlige personlighet.
Personifisering:
* "Vinden hylte som en banshee." Dette personifiserer vinden, og gir den en menneskelignende egenskap av å hyle som en mytisk skapning.
* "Slottet så ut til å holde pusten." Dette personifiserer slottet, og gir det en følelse av forventning og spenning.
* "Klokken tikket unna minuttene." Dette personifiserer klokken, og gir den en aktiv rolle i å måle tid.
Hyperbol:
* "Han var den største, styggeste edderkoppen Harry noen gang hadde sett." Denne overdrivelsen understreker edderkoppens størrelse og stygghet.
* "Han hadde tusen ting å gjøre." (Beskriver Rons travle timeplan) Denne overdrivelsen fremhever følelsen av å være overveldet.
* "Han var så redd at han trodde hjertet hans ville sprekke." Denne overdrivelsen fremhever intensiteten av Harrys frykt.
Allitterasjon:
* "Han var så redd at han ikke kunne snakke." (Beskriver Harrys frykt) Gjentakelsen av "s"-lyden skaper en følelse av angst og nøling.
* "Han var en mørk, farlig skapning." (Beskriver Sirius Black) Gjentakelsen av "d"-lyden skaper en følelse av fare og mystikk.
Onomatopoeia:
* "Døren åpnet seg." Lydordet "knirket" imiterer lyden av døråpningen.
* "Ugla tutet i treet." Lydordet "hooted" imiterer lyden av uglen.
Disse eksemplene er bare noen av de mange tilfellene av billedspråk i «Harry Potter og fangen fra Azkaban». De bidrar til bokens rike historiefortelling, levende bilder og emosjonelle innvirkning.