Plottestruktur :
– Brookes dikt følger en mer grei lineær narrativ struktur, mens Shakespeares skuespill har et mer komplekst plott med underplott og ekstra dramatiske elementer.
Karakterutvikling :
– I Brookes dikt er karakterene til Romeo og Julie mindre utviklet sammenlignet med Shakespeares skuespill. Shakespeare gir dypere innsikt i deres tanker, følelser og motivasjoner.
Språk og stil :
– Brooke bruker en mer narrativ poesistil med rimende kupletter, mens Shakespeare bruker et mangfold av poetiske former, inkludert sonetter, soliloquies og dialog, for å skape en rikere og mer nyansert tekst.
Vold og vold :
– Brookes dikt inneholder mer grafiske beskrivelser av vold og gørr, som den utvidede beretningen om kampen mellom Romeo og Paris. Shakespeares skuespill toner ned volden noe og fokuserer mer på den følelsesmessige påvirkningen.
Tragisk slutt :
– Begge verkene ender i tragedie, men Shakespeares skuespill understreker skjebnens rolle og konsekvensene av impulsive handlinger sterkere enn Brookes dikt.
Sosial kommentar :
– Shakespeares skuespill har et sterkere fokus på sosiale kommentarer, og tar opp temaer som familiefeider, samfunnsnormer og kjærlighetens innvirkning på individer og samfunn.
Innflytelse og arv :
– Shakespeares «Romeo og Julie» har blitt et av de mest anerkjente og ikoniske litteraturverkene i verden, mens Arthur Brookes dikt først og fremst er kjent som et tidlig kildemateriale til Shakespeares skuespill.
Det er viktig å merke seg at mens Shakespeare lånte mye fra Brookes dikt, forvandlet og utvidet han historien til et teatralsk mesterverk som har bestått tidens tann og som fortsetter å bli feiret for sin dype utforskning av kjærlighet, skjebne og den menneskelige tilstanden.