"Le" er den maskuline entall bestemt artikkel (den), mens "la" er den feminine entall bestemt artikkel. "Fourchette" er et feminint substantiv, så den riktige bestemte artikkelen å bruke er "la".
Derfor er den korrekte oversettelsen "les fourchettes".