I sammenheng med romanen beskriver uttrykket en velstående karakter, en politiker eller offentlig person, som var kjent for å lese andres post uten deres samtykke. Implikasjonen er at denne karakteren anser seg selv som en "gentleman" til tross for at han engasjerer seg i tvilsom og personvernkrenkende oppførsel.
Ved å bruke begrepet «herrer» tilfører Vidal en ironisk vri på frasen. Tradisjonelt er begrepet "gentleman" assosiert med forestillinger om ære, integritet og moralsk oppførsel. Vidal utfordrer imidlertid dette konseptet ved å presentere en karakter som oppfører seg på en måte i strid med disse verdiene.
Dermed fremhever uttrykket "herrer leser andres post" satirisk gapet mellom de oppfattede moralske standardene til enkelte individer og deres faktiske handlinger. Det antyder at noen mennesker kan projisere et bilde av respektabilitet og ære mens de engasjerer seg i tvilsom eller moralsk tvetydig oppførsel.