* Endene har "kommet sørover" for vinteren.
* Rommet hans er en "grisesti."
* New York City er en "dyrehage."
* T-banen er alltid en "galning."
* Lærerne hans virker alle som om de bryr seg mindre om ham.
Dette er bare noen få eksempler på hvordan personifisering brukes i _Catcher in the Rye_. Ved å gi menneskelige egenskaper til ikke-menneskelige objekter eller ideer, lar Salinger leserne bedre forstå og forholde seg til Holdens unike perspektiv på verden.