Hvilket problem fra den virkelige verden refererer fortelleren til?

Det virkelige problemet fra tid som fortelleren refererer til, er fenomenet tidsutvidelse. Tidsutvidelse er forskjellen i medgått tid målt av to observatører, spesielt for observatører som beveger seg i forhold til hverandre. Dette betyr at tiden kan gå med ulik hastighet for forskjellige observatører, avhengig av deres relative bevegelse. Dette fenomenet har blitt bekreftet av en rekke eksperimenter, og det er en av nøkkelspådommene til relativitetsteorien.