Hvor lese ghazals på nettet: Beste ressurser for urdu og engelsk poesi
Ghazalen – en diktform med rimende par og en refrain, rote i arabisk, persisk og urdu tradisjoner – blomstrer på nettet. Her er de beste dedikerte ressursene:
- Rekhta: Omfattende side for urdu-litteratur; enorm ghazal-samling fra klassiske (Ghalib, Mir) og samtidige diktere. Inkluderer lyd, oversettelser, dikterbiografier.
- Ghazal Central: Viser moderne ghazals (engelsk og oversatt) ved siden av klassiske verk; fellesskapsinnsendinger velkommen.
- Dastan: Kuratert utvalg med dikterbioer, kontekstuelle essays og tematiske grupperinger.
- Poetry Society of America: Inkluderer ghazals og oversettelser blant bredere poesi-ressurser; høy redaksjonell standard.
- The Ghazal Page: Dedikert formen – dikt, oversettelser, historie, strukturelle forklaringer og lenker til praktikanter.
For urdu-skrift, romersk translitterasjon og engelsk oversettelse side for side, er Rekhta gullstandarden.