* Poke Sav er et ROM-hackingverktøy: Dens primære funksjon er å endre spilldata, inkludert tekst, men den gir ikke et grensesnitt for direkte inntasting av japanske karakterer.
* Japansk bruker et annet tegnsett: Det japanske språket bruker et annet tegnsett (hiragana, katakana, kanji) sammenlignet med standard ASCII-tegnene som brukes i Poke Savs grensesnitt.
For å bruke japansk i Pokemon-ROM-ene dine ved å bruke Poke Sav, må du:
1. Finn ferdiglagde japanske tekstfiler: Søk på nettet etter japanske ROM-er eller fan-laget oversettelser for det spesifikke spillet du jobber med. Disse filene vil inneholde den japanske teksten som allerede er formatert for spillet.
2. Importer tekstfilene til Poke Sav: Bytt ut de originale tekstfilene i ROM-en din med de japanske. Du må bruke en ROM-editor som "Text Editor"-funksjonen i Poke Sav for å finne de riktige stedene for å erstatte teksten.
3. Test og juster: Etter å ha erstattet filene, test ROM-en for å sikre at den japanske teksten vises riktig. Du må kanskje justere skriftstørrelsene eller andre innstillinger i spillet for å sikre lesbarhet.
Viktig: Å bruke forhåndslagde japanske tekstfiler er den enkleste og mest pålitelige måten å legge til japansk på Pokemon ROM-en din. Å lage din egen japanske tekst for Pokémon-spill kan være veldig komplisert og krever avansert kunnskap om ROM-hacking og japansk karakterkoding.