Å forstå forskjellen på diegetisk og ikke-diegetisk lyd er essensielt for filmforståelse. Skillet ligger i hvor lyden oppstår i forhold til fortellingsverdenen.
Opprinner FRA INNENFOR fortellingsverdenen. Karakterene kan høre den.
Funksjon: Forbedrer realisme, immersion og romlig kontinuitet.
Opprinner FRA UTENFOR fortellingsverdenen. Kun publikum hører den.
Funksjon: Gir emosjonell kommentar, strukturell sammenheng, tematisk signalering og tempokontroll.
Filmprodusenter manipulerer denne grensen bevisst. En sang som spiller på bilradio (diegetisk) blir ikke-diegetisk når den fortsetter over en montage etter at bilen parkerer. Denne flytende grensen er et kraftig fortellerverktøy.