Nei, de er forskjellige melodier.
| Aspekt | Cwm Rhondda | Deutschlandlied (Tysk nasjonalsang) |
|---|---|---|
| Komponist | John Hughes (1907) | Joseph Haydn (1797) |
| Original kontekst | Walisisk salmeton ("Guide Me, O Thou Great Jehovah") | Østerriksk keisersang ("Gott erhalte Franz den Kaiser") |
| Metrum | 8.7.8.7.4.7 (CMD) | 8.7.8.7.4.7 (CMD) |
| Melodi | Distinkt: stigende kvart, trinnvis nedgang | Distinkt: triadisk outline, elegant bue |
| Vers | 4 (salme) | 3 (nasjonalsang bruker 3. siden 1952) |
Forvirringskilde: Samme meter (Common Meter Double) tillater tekstutveksling. Noen tyske salmebøker setter "Guide Me, O Thou Great Jehovah" til Haydns melodi; noen walisere synger "Deutschlandlied"-tekst til Cwm Rhondda. Men melodiene er forskjellige.