La oss ryde opp i en vedvarende forvirring: Barbara (født Monique Andrée Serf, 1930–1997) var en fransk singer-songwriter – ikke italiensk, og sikkert ikke en musikksjanger.
I 1960-årene ble Barbara en av Frankrikes mest hyllade chanson-artister. Hennes poetiske tekster, distinkte stemme og piano-drevne komposisjoner ga henne en dedikert fangruppe. Sanger som «L'Aigle noir», «Ma plus belle histoire d'amour» og «Göttingen» viser hennes blanding av personlig fortelling og politisk bevissthet.
Hun forblir en overveldende gestalt i fransk musikkhistorie – en unik artist, ikke en kategori.